منظمة التعاون الوطني للمواقع التاريخية الخاصة بالمرأة بالانجليزي

• national collaborative for women's history sites

• منظمة    n. cell, organism, ...
• التعاون    co-operation; coll ...
• الوطني    n. patriot
• التاريخية    historicalness
• الخاصة    n. anomaly

أمثلة

1. Today the membership includes curators, interpreters, managers, history consultants, faculty members, students and a range of other history professionals as well as museums and historic sites and members of the general public.
   وتضم منظمة التعاون الوطني للمواقع التاريخية الخاصة بالمرأة اليوم بين أعضائهاأمناء متاحف ومترجمين ومديرين واستشاريين في التاريخ وأعضاء في هيئات التدريس وطلاب ومجموعة من خبراء التاريخ، فضلاً عن المتاحف والمواقع التاريخية وأعضاء من عامة الناس.
2. The NCWHS was created in October 2001 by representatives of more than twenty historical sites linked to American women and some twenty others from organizations devoted to preserving women's history; noting that only about 4% of the nation's historic sites interpreted topics in women's history, the founding members aimed to support the efforts of small local groups working to expand the presence of women's history in their own communities by helping form networks and by serving as a clearinghouse for information and resources.
   تم إنشاء منظمة التعاون الوطني للمواقع التاريخية الخاصة بالمرأة في أكتوبر من عام 2001 من قِبل ممثلين عن أكثر من عشرين موقعًا تاريخيًا متصلاً بالمرأة الأمريكية وعشرين منظمة أخرى كرَّست جهودها للحفاظ على تاريخ المرأة; فعندما لاحظ الأعضاء المؤسسون أن نحو 4% فقط من المواقع التاريخية في البلاد هي من قامت بنشر موضوعات في تاريخ المرأة، وضع الأعضاء نصب أعينهم دعم جهود الجماعات المحلية الصغيرة الرامية إلى نشر وجود تاريخ المرأة في مجتمعاتهم من خلال المساعدة في تشكيل الشبكات ومن خلال القيام بدور مركز لتبادل المعلومات والموارد.